Manuel d'utilisation cisaille ADFORM modèle HNC

CISAILLE HYDRAULIQUE
ATTENTION
LA ROTATION DE LA POMPE DOIT ÊTRE DANS LA DIRECTION DE LA ²FLECHE². AUTREMENT,LA POMPE SERA ENDOMMAGEE.
| VERIFIER LE SENS DE ROTATION DU MOTEUR EN APPUYANT SUR LE BOUTON START « VERT », ET IMMEDIATEMENT APRES, SUR LE BOUTON D’ARRET D’URGENCE DE L’ARMOIRE. LE MOTEUR DOIT TOURNER DANS LA DIRECTION DE LA « FLECHE ». SI LE SENS DE ROTATION EST INVERSSE, INTERVERTIR DEUX PHASES ENTRE ELLES SUR LE BORNIER D’ALIMENTATION DE L’ARMOIRE ELECTRIQUE. |
1. INFORMATIONS GENERALES DE LA MACHINE
| 1.1. | Marque commerciale enregistrée | : ADFORM |
| 1.2. | Type de machine | : HNC |
| 1.3. | Numéro de série | |
| 1.4. | Année de fabrication | |
| 1.5. | Adresse du fabricant : |
|
| 1.6. | Adresse du distributeur agréé : | 56 AVENUE DU SEJOUR LA RIBOTIERE 85170 LE POIRE SUR VIE France Tél. 02 51 34 12 12 Fax 02 51 34 11 21 |
2. INFORMATIONS IMPORTANTES
2.1. Eléments de sécurité de votre cisaille :
- Les circuits électrique et hydraulique de votre cisaille sont conçus afin de permettre un fonctionnement avec un maximum de sécurité. Les précautions suivantes sont disponibles sur la machine pour assurer une sécurité maximale.
- Boutons d’arrêt d’urgence (à enclenchement) sont accessibles sur la pédale de contrôle et sur le côté droit du bâti supérieur de la machine. Les deux sont facilement accessibles.
- Lorsque la pédale de descente est relâchée en cas d’urgence, la lame, de par la conception de la cisaille, se rétracte automatiquement.
- La pédale de descente est protégée par un capot afin d’éviter les opérations non intentionnelles comme un appui accidentel ou la chute d’un objet sur la pédale.
- Afin de prévenir l’opérateur ou toute autre personne d’un contact accidentel avec la lame ou les pistons de maintien, une grille de protection est fixée en façade de la machine sur toute la longueur de la lame.
- L’arrière de la cisaille est protégé par un système de photocellules contre toute négligence d’accès à la zone de butée arrière. Si le faisceau entre l’émetteur et le récepteur vient à être coupé pour n’importe quelle raison lors d’une opération, la descente de la lame s’arrêtera. Si le faisceau est coupé avant une opération, la machine sera inactive.
- Le groupe cylindre – piston est protégé par une plaque d’acier.
- En cas de panne d’alimentation durant une opération, la lame s’arrête à sa position actuelle. Lorsque l’alimentation est rétablie, il N’EST PAS possible de redémarrer la machine sans la réarmer
2.2. Informations & instructions importantes de sécurité :
- La machine ne doit PAS être utilisée avant d’avoir lu le manuel d’utilisation. Utiliser la machine seulement si elle est en parfait état et conforme aux conditions de travail de votre entreprise et des opérations d’instructions de ce manuel.
- TRANSPORT ! Les points de levage sont décrits dans le diagramme de manutention attaché. Les dimensions et le poids de la machine sont donnés section 6.1.1 de ce manuel.
- INSTALLATION ! La cisaille est livrée en total état de marche. Elle doit être mise de niveau et scellée au sol, en accord avec le diagramme d’installation attaché. La machine doit impérativement être à l’intérieur, dans un environnement de travail sec, à l’abri de tout danger de feu et d’explosion.
- La machine doit être utilisée uniquement par du personnel autorisé et formé. Toute opération par une personne non autorisée ou non formée d’une manière non conforme au manuel d’instruction peut conduire à des situations dangereuses et est strictement INTERDITE.
- En cas de situation d’urgence, appuyer sur un bouton d’arrêt d’urgence et suivez les règles d’urgence de votre entreprise.
- La cisaille est conçue pour n’être utilisée que par un opérateur. Utiliser la machine à plusieurs est formellement interdit, excepté pour certaines opérations de maintenance (Voir Section 6).
- Les instructions suivantes doivent êtres gardées à l’esprit et appliquées pour une utilisation et une maintenance sûre de votre cisaille.
2.3. Mesure du bruit :
| Le niveau sonore de la cisaille en fonctionnement est inférieur à 70 dB(A). |
3. DIMENSIONS GENERALES DE LA MACHINE :


4. MANUTENTION & TRANSPORT
Les points suivants doivent être pris en compte :
- Les points de levage sont illustrés dans le diagramme de levage attaché. Les dimensions et le poids de la machine sont donnés section 6.1.1 de ce manuel.
- Assurez vous que la sangle ou la chaîne soit de capacités suffisantes pour assurer l’opération de levage

5. DEBALLAGE & INSTALLATION
- La cisaille est emballée dans une protection nylon, et est vissée sur des cales en bois.
- Avant toute installation, jeter le nylon et les cales de bois séparément en accord avec les réglementations environnementales.
- Après déballage, vérifier visuellement la machine contre tout dommage durant le transport.
- Installer la machine dans une zone couverte, sans humidité ni poussière excessive.
- Assurez-vous que la machine soit installée en accord avec les espaces de travail et de maintenance donnés par le diagramme d’installation pour permettre aux opérateurs de visualiser la zone de travail sans obstruction. De plus, les situations dangereuses concernant l’opérateur, toute autre personne ou matériels dues à une mauvaise installation seront réduits.
- Pour facilité la collecte des matériaux débités de l’arrière de la machine, un espace suffisant doit être prévu à l’arrière et sur un au moins des côtés de la cisaille, lors de la phase d’installation.
- Condition du sol pour l’installation : Plat et surface bétonnée BS 25.
- Fixer la machine au sol par des vis d’ancrage ou des tiges d’acier insérées, comme illustré dur le diagramme d’installation. Attendre que le ciment soit sec avant toute opération.
- Mettre la machine de niveau en utilisant un niveau à eau.
- Monter les bras équerres latéraux et les supports frontaux comme illustré sur le diagramme d’installation.
- Comme les lames supérieure et inférieure sont déjà fixées, la machine est maintenant prête à être raccorder au réseau électrique.
| TYPE DE MACHINE | D | E |
| TYPE DE MACHINE | D | E |
| HNC 3100X13 | 3610 | 1640 |
| HNC 4100X10 | 4600 | 1630 |
| HNC 3100X10 | 3570 | 1520 |
| HNC 4100X13 | 4615 | 2065 |
| HNC 3100X6 | 3530 | 1400 |
| HNC 4100X16 | 4620 | 2100 |
| HNC 3100X16 | 3610 | 1770 |
| HNC 4100X20 | 4670 | 2010 |
| HNC 3100X20 | 3520 | 1400 |
| HNC 6100X6 | 6540 | 1960 |
| HNC 3100X25 | 3660 | 1940 |
| HNC 6100X8 | 6550 | 1900 |
| HNC 4100X6 | 4530 | 1760 |
| HNC 6100X13 | 6620 | 2250 |
6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
6.1. Données techniques
6.1.1.Caractéristiques :
| 1. | Longueur de coupe | 6070 | mm |
| · | Capacité de coupe (£ 450 n /mm) | 6 | mm |
| · | Angle de coupe | 0.5-2 | ° |
| 2. | Longueur | 6890 | mm |
| 3. | Largeur (grille arrière et support avant inclus) | 4130 | mm |
| 4. | Hauteur | 2690 | mm |
| 5. | Poids | 22 000 | kg |
| 6. | Pression du système | 260 | kg/cm² |
| 7. | Nombre de pistons de maintien | 30 | pcs |
| 8. | Coupe par minute | 12-18 | coupes/min |
| 9. | Capacité du réservoir d’huile | 360 | lt. |
| 10. | Course de la butée arrière | 1000 | mm |
| 11. | Moteur principal, 3 phases 380V 50Hz | 18.5 | kW |
| 12. | Butée, 3 phases 380V 50Hz | 0.55 | kW |
6.1.2.Equipements standards :
| | Moteur électrique : 380V 50Hz 3phase |
| | Lame supérieure et inférieure |
| | Unité de contrôle électrique |
| | Grille de protection des doigts |
| | Bras équerre latéral |
| | Bras de support frontal |
| | 1000 mm. de course de butée arrière |
| | Niveau d’huile |
| | Protection arrière |
| | Pédale |
6.1.3. Liste des pièces détachées d’usures :
| No. | Désignation | Dimensions | Qté. |
| 1. | Lame inférieure | - | 1 |
| 2. | Lame supérieure | - | 1 |
| 3. | Joint de piston (Gauche) | Æ125 x Æ108 x 40/20 | 1 |
| 4. | Joint de piston (Droite) | Æ110 x Æ96 x 32/16 | 1 |
| 5. | Joint de tige (Gauche) | Æ60 x Æ80 x 12 | 1 |
| 6. | Joint de tige (Droite) | Æ80 x Æ100 x 12 | 1 |
| 7. | Racloir (Gauche) | Æ60 x Æ70 x 7/5 | 1 |
| 8. | Racloir (Droite) | Æ80 x Æ92 x 12/7 | 1 |
| 9. | Joint de mâchoire | 20 x 30 x 8 | 16 |
| 10. | Joint torique (mâchoire) | Æ 44.04 x 3.53 | 16 |
| 11. | Courroie crantée | 1400 H 100 | 1 |
| 12. | Courroie crantée | 260 XL 62.5 | 1 |
| 13. | Joint torique (chapeau cylindre gauche) | Æ 113.7 x 5.34 | 2 |
| 14. | Joint torique (chapeau cylindre droite) | Æ 100 x 5.34 | 2 |
| 15. | Ressort Belleville | 3.5 x Æ 30.5 x Æ60 | 12 |
6.2. Description des applications de cisaillages
| Votre cisaille est conçue et construite pour couper des métaux plats jusqu'à 6100 mm de long et un maximum de 6 mm d’épaisseur dans le cas d’une plaque d’acier doux 42 kg/cm². Elle peut également couper des aciers inoxydables n’excédant pas 2/3 des capacités normales de coupe. Etant donné que les aciers inoxydables peuvent varier dans leurs compositions chimiques et leurs propriétés physiques, il est recommandé de vérifier avec le fabricant les capacités de coupes exactes des aciers inoxydables que cette machine peut couper. La cisaille HNC est conçue pour alimenter le matériel par l’avant de la machine. Le mouvement vertical de la lame de coupe, qui est actionné par deux vérins hydrauliques, est du type « guillotine ». Un set de lames supérieure et inférieure, avec une dureté conçue spécialement pour les aciers inoxydables, complète le processus de coupe. La cisaille HNC est équipée d’un système de contrôle électronique, qui ajuste automatiquement l’angle de coupe et le jeu entre lames grâce à son logiciel de menu simplifié. De plus, les coupes programmables, les positionnements de butée ainsi que les longueurs de coupes sont ajustables grâce au système de contrôle. L’angle de coupe peut être ajusté de 0.5° à 2° en accord avec les spécifications du matériel et de l’épaisseur. L’ajustement de l’angle est automatiquement ajusté par l’unité de contrôle sans aucune interférence mécanique. Le jeu entre lames doit varier en accord avec l’épaisseur du matériel. Sur les cisaille HNC, le jeu entre lames est défini à l’aide d’un mécanisme hydraulique, automatiquement ajusté par le programme du contrôleur électronique. Un bras équerre disponible pour assister et guider le matériel vers les lames. · Si pour n’importe quelle raison, ce bras équerre est retiré et doit être remonté, il doit être monté avec un angle de 90° par rapport à la ligne de coupe. Le système de butée arrière permet de positionner le matériel sous la ligne de coupe à une dimension prédéterminée. La course de positionnement de la butée est de 0 – 1000 mm. |
6.3. Usage interdit de la cisaille :
La cisaille ne doit pas être utilisée dans les circonstances suivantes :
- S'il y a AUTRE CHOSE QUE LA PIECE A COUPER d’inséré, qui dépasse, ou placé dans la zone de travail entre les lames supérieure et inférieure.
- Lorsque n’importe lequel des organes de protections et de sécurité de la machine n'est PAS monté ou ne fonctionne PAS.
- Pour cisailler des matériaux non plats (cylindriques). Ex : barre, tube, cylindre tuyaux.
- Pour cisailler des matériaux durs.
- Pour couper de la céramique ou des matériaux à base de verre.
Le fabricant n’accepte pas la responsabilité de la sécurité du personnel et des dommages de la machine si cette dernière est utilisée pour un usage interdit.
6.4. Usage incorrect de la cisaille :
| Durant les opérations normales de la cisaille, les usages incorrects suivants sont à proscrire. Les conséquences résultantes à ces usages sont décrites ci-dessous. |
| Usage incorrect 1) : | Couper un matériel supérieur aux capacités. |
| Conséquence : | - Coupe impossible |
| Usage incorrecte 2 : | Couper un matériel dont la longueur est inférieure à 15 fois l’épaisseur. |
| Conséquence : | - Le matériel coupé est voilé |
| Usage incorrecte 3 : | Couper un matériel coupé à la torche. |
| Conséquence : | - Les lames s’émoussent et peuvent casser. |
| Usage incorrecte 4 : | Couper des feuilles en couche de deux ou plus.
|
| Conséquence : | - Une coupe normale est impossible |
|
| - Les lames s’émoussent et peuvent casser. |
|
| - Une des feuilles peut être coincée entre les lames.
|
=> Usage non recommandé : Découpe de matériaux avec un fort taux de silice ou de carbone
Conséquence : Les lames s’émoussent.
6.5. Utilisation de la cisaille :
6.5.1. Exigence pour le test initial et l’examen.
| Vérifier visuellement la machine contre tout dommage du au transport. |
| Nettoyer le réservoir d’huile et le filtre d’aspiration. |
| Remplir d’huile le réservoir jusqu’au niveau, avec une huile recommandée dans le diagramme de lubrification (si le niveau d’huile n’est pas entre le min. et le max., ne pas mettre en route la machine). |
| Vérifier que les protections arrière et latérales fonctionnent correctement. |
| Vérifier que les lames sont solidement fixées et en place. |
| Assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés. |
| Vérifier que les composants et les connexions dans l’armoire électrique sont bien serrés. |
| Assurez-vous que les capteurs et les boutons ne sont pas endommagés. |
| Effectuer les raccordements électriques conformément à la section 6.5.2 puis procéder au test initial. Démarrer en accord avec les instructions données dans le guide d’utilisation DNC 60 GS. |
| Durant un test initial, vérifier que : |
| a. Tous les interrupteurs et boutons remplissent leurs fonctions (en particulier les arrêts d’urgences et les capteurs de fin de courses). |
| b. Il n’y a pas de fuite d’huile au niveau des cylindres, des tuyaux et des valves. |
6.5.2. Raccordement électrique
La machine doit être placée le plus près possible d’un point d’alimentation électrique. Si ce n’est pas possible, il est recommandé d’ajouter un conduit d’alimentation auxiliaire le long de la machine. Les connexions électriques devront être réalisées à l’aide d’un câble d’alimentation de diamètre correct.
Les besoins en tension et en puissance sont notés sur la machine. Des composants de première classe sont utilisés dans l’armoire électrique, et tous les fils électriques sont numérotés en accord avec les schémas électriques, et conformément aux standards établis. Des porte-fusibles sont utilisés dans le circuit de contrôle.
6.6. Maintenance & Inspection :
6.6.1. Type et Fréquence des inspections
| Inspection | Fréquence | Responsabilité |
| Lubrification | Voir : Diagramme de lubrification | Opérateur |
| Lubrification des lames | Chaque jour | Opérateur |
| Vérification contre tous dommages physiques. | Chaque jour | Opérateur |
| Serrage des écrous des lames contre la chute | Chaque semaine | Opérateur |
| Fuite d’huile des cylindres | Chaque semaine | Opérateur |
| Fuite d’huile des tuyaux, raccord, éléments hydraulique. | Chaque semaine | Opérateur |
| Niveau d’huile | Chaque semaine | Opérateur |
| Connexion des cylindres contre le relâchement ou la rupture. | Chaque semaine | Opérateur |
| Capteurs de fin de courses et de sécurité contre le desserrage ou tous dommages. | Chaque semaine | Opérateur |
| Raccordements électrique de l’installation. | Tous les ans | Electricien |
6.6.2. Butée arrière
- Les courroies crantées doivent être tendues de manière optimale pour avoir une longue durée de vie.
- La butée arrière doit être tout le temps parallèle à la lame inférieure. L’ajustement du parallélisme a été réglé avant la livraison de la machine. Toutefois, avec le transport ou lors d’un usage non approprié, le parallélisme peut avoir bougé et nécessite d’être réaligné horizontalement et verticalement, à l’aide d’un niveau à eau.
- Dans le cas ou il y a un jeu entre les écrous et les vis de la butée, pouvant être dû à une déformation dans le temps, vous pouvez éliminer ce jeu en ajustant l’écrou et le contre-écrou.
6.6.3. Jeu entre lames
Pour les conseils de maintenance, voir la liste des pièces détachées sous la rubrique « Jeu entre lames »
Les cisailles HNC sont équipées d’un système électronique qui ajuste le jeu entre lames (et l’angle de coup) automatiquement en fonction du matériel et de l’épaisseur paramétrées sur l’écran.
Lors de son déplacement de haut en bas, la lame de coupe est guidée par un mécanisme de glissières.
Tout ajustement du jeu entre lames doit être effectué au niveau des glissières excentriques.
- Le jeu entrelames minimum est atteint lorsque les glissières excentriques sont au minimum.Dans ce cas, le jeu entre lames devra être de 0.05 mm.
- Un ajustementfin du jeu entre lames peut être fait à l’aide des vis de réglages.
6.6.4. Remplacement des lames
Retirer les vis de fixation ((26) en haut (29) en bas), changer les lames et resserrer les vis de fixation.
A chaque changement ou retournement de lame, un ajustement fin du jeu entre lames est nécessaire, comme expliqué dans la section 6.6.3
La lame inférieurepeut être rendue parallèle à la lame supérieure en ajustant les vis de réglage(28) et les contre écrous (27).
6.6.5. Unité de contrôle électronique
L’unité de contrôle électronique ne nécessite pas de maintenance particulière. Le logiciel de contrôle est gardé dans une « eprom » et tous les paramètres sont gardés en mémoire même après la mise hors tension. Pour remplacer la batterie de secours, qui conserve la mémoire RAM, se référer au guide d’utilisation de la DNC 60 GS.
Le câblage électriquenécessite d’être vérifié régulièrement après un certain temps d’utilisation.
La sensibilité des capteurs de proximité peut aussi nécessiter un réajustement.
6.6.6. Système hydraulique
Toutes les précautions doivent être prises pour garder le système hydraulique extérieurement propre, et internement pour les éléments filtrants, dans toutes les circonstances.
A force d’utilisation, de l’air peut être accumulé dans le système hydraulique.
Afin de faire sortir cet air du système, procéder comme suit
- Mettre en route la pompe
- Desserrer de moitié l’écrou sur les cylindres hydrauliques.
- Appuyer sur lapédale de descente pour effectuer un cycle complet de coupe. Les écrous descylindres doivent évacuer une huile fluide.
- Serrercomplètement les écrous une fois que tout l’air a été purgé du système.
Se référer au diagramme hydraulique attaché à ce manuel.
6.6.7. Changer l’huile
L’huile doit être changée après 200 heures de travail ou 1000 heures de fonctionnement. (Voir table de lubrification Figure 1).
6.6.8. Changer le filtre

- Corps de filtre
- Filtre
- Boîtier de filtre
- Couvercle
- Ecrou
INSTRUCTIONS :
- Oter les écrous
- Oter le couvercle
- Remplacer le filtre
- Refixer le couvercle et les écrous
Le filtre de retour doit être changé à chaque vidange d’huile (voir figure 2 pour les instructions de remplacement).
Le filtre d’aspiration doit être nettoyé régulièrement, en accord avec la fréquence d’utilisation de la machine.
6.7. Condition de Stockage, Réutilisation et Démolition :
6.7.1. Stockage
Dans le cas où la machine ne va pas être utilisée pour une longue période, les précautions suivantes sont à suivre :
- Déconnecter l’alimentation électrique de la machine, et le noter sur l’armoire électrique pour un usage futur.
- Le lieu de stockage de la cisaille doit être à l’intérieur, protégé contre l’humidité, la poussière ou les risques d’incendie.
- Lubrifier les lames supérieure et inférieure avec du lubrifiant antirouille.
- Vidanger le réservoir d’huile.
- Lubrifier les pistons et toutes les surfaces métalliques avec un lubrifiant antirouille
- Lubrifier les tuyaux en plastique contre les craquements.
- Couvrir la machine avec une couverture nylon pour la protéger contre la poussière.
6.7.2. Réutilisation après stockage :
- Prendre les mesures suivantes si la cisaille doit être remise en fonctionnement après une longue période de stockage.
- Pour utiliser l’huile ancienne de la machine, assurez-vous que ses propriétés physiques et chimiques sont intactes. Ceci doit être vérifié par un organisme d’expertise. Autrement, vidanger le réservoir d’huile et remplissez-le de nouveau avec de l’huile neuve.
- Tous les composants électriques doivent être vérifiés par un électricien qualifié afin de s’assurer qu’ils remplissent toutes leurs fonctions. Remplacer les composants défectueux.
- Le bâti de la machine et les parties mécaniques doivent être contrôlés par une personne autorisé et qualifié, et la machine doit être préparée pour fonctionner en accord avec ce manuel d’instruction.
6.7.3. Destruction :
Si la cisaille a terminé son cycle de vie normal, avant toute destruction, toute l’huile du réservoir et des cylindres doit être retirée. La machine peut alors être désassemblée.
7. DIAGRAMME DE LUBRIFICATION
| Endroits à graisser | Points NO | Nombre de points de lubrifications | Huiles utilisée en usine | Equivalent | Fréquence de lubrification |
| SUPPORT LATERAUX | 1 | 2 | GRAISSE No.2 | BP ENER GRAISSE C2 | 8 Heures |
| VIS DE BUTEE | 2 | 2 | Shell Alvania Grease R3 | BP ENER GREASE C2 | 1 Semaine |
| RESERVOIR D’HUILE | 3 | 1 | Mobil DTE 25 (ISO-46) | P.O. RANDO OIL 46 Shell TELLUS 46 BP Energol HLP 46 | DOIT ETRE REMPLACEE APRES 200 HEURES DE TRAVAIL OU 1000 HEURES DE FONCTIONNEMENT. |
| POMPE DE GRAISSAGE LATERALES | 4 | 1 | t<10°C - HLP 32 t>10°C - HLP 46 t>30°C - HLP 60 | RANDO OIL 32/TELLUS 32 RANDO OIL 46/TELLUS 46 RANDO OIL 68/TELLUS 68
| REMPLIR LORSQUE LES RESERVOIRS SONT VIDES, ACTIONNER TOUTES LES 5 HEURES. |